首页

四川薇薇女王

时间:2025-06-03 10:43:07 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:35946

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
武汉都市圈环线高速建设加速 高家墩大桥启动顶推施工

语言与文化不是静止和一成不变的,而是动态的、生长的、有生命力的,通过交融可获得丰富和发展。如果说loong与dragon两种翻译过去更多呈分争关系,如今则正散发出和合的潜质。

(杭州亚运会)外媒观国际体育视觉设计展:多样亚洲文化“潮涌”互鉴

据悉,本届良渚论坛迎来了来自60多个国家(地区)的考古学家、作家、音乐家等300多名中外嘉宾。交流过程中,嘉宾们多次谈及“共同点”和“彼此尊重”。可见,良渚不仅是中华文明的见证,更是世界文明的重要组成。正如来自墨西哥的考古学家帕特里西娅所说,我们不仅要尊重文化差异,也要认识到我们是一个命运共同体。(完)

中国发布爱因斯坦探针卫星首批科学成果 命名“天关”在轨交付

[37] European Commission, Next Wav-E: Developing an EU-wide network of electric vehicles’ high-power charging infrastructure for the electrification of mobility and decarbonisation of the road transport sector, https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/projects-details/43251567/101119157/CEF2027?keywords=%20electric%20vehicles&isExactMatch=true&order=DESC&pageNumber=1&pageSize=50&sortBy=title.

贵州省黔东南州委原书记安九熊被开除党籍和公职

过去由于人为排水和围湖造田,导致草海水黑味臭,城进湖退,水域面积一度缩减到仅存5平方公里,高原湿地的生态遭到严重破坏,随之带来的影响是周边极端天气增多,人畜饮水困难,不见候鸟身影。

展示大美唐布拉 新疆尼勒克旅游推介会在京举办

今年第3号台风“格美”今天(24日)8时由强台风级加强为超强台风级,今天13时,其中心位于我国台湾省宜兰县东南方向约110公里的洋面上,中心附近最大风力有16级。预计,“格美”将以每小时10~15公里的速度向西偏北方向移动,强度变化不大或略有增强,将于今天夜间在台湾花莲到基隆一带沿海登陆。

相关资讯
热门资讯